Jetlag Beauty

TravelB1

You always hear that when you go on an airplane you better stay super hydrated to avoid jet lag. But what they never told us is that we also have to hydrate our skin, since the air-conditioning on  airplanes is recycled and it dehyrates our skin taking away it’s natural glow.

I’m going to share a few tips I use to hydrate my skin while I’m on a flight.

Siempre escuchamos que es muy importante tomar agua durante el vuelo para evitar el jetlag, pero nunca nos han dicho que también debes hidratar tu piel. El aire acondicionado de los aviones es reciclado y la deshidrata haciendo que pierda su brillo natural.

Les compartiré algunos tips que uso  para mantener mi piel hidratara durante el vuelo. Sólo recuerda llevar los productos del tamaño permitido para el acceso dentro del avión.

Ты всегда слышишь, что для избежания нарушения работы организма во время полета очень важно пить воду, при этом никто не говорит нам о том, как в то же время важно увлажнять свою кожу. Система циркуляции и кондиционирования воздуха в самолете приводит к обезвоживанию кожи  и потере ею естественного блеска.

Я поделюсь с вами некоторыми хитростями, которые помогают мне поддерживать мою кожу увлажненной в течение полета. Только не забывайте брать с собой продукты того размера, который разрешен для доступа в самолет.

TravelB2

First you have to take away you makeup or whatever residue you may have on your skin. For this I use Yes to Cucumbers, with it’s cucumber mix it helps sooth the skin and makes it super fresh.

Antes de todo debes remover tu maquillaje o limpiar tu cara de cualquier residuo. Me fascinan las toallas de Yes to Cucumbers, tienen extracto de pepino que refresca y calma la piel.

Прежде всего необходимо тщательно очистить лицо и удалить весь макияж. Мне очень нравятся салфетки Yes to Cucumbers, они содержат огуречный экстракт, который освежает и успокаивает кожу.

TravelB3

Then I apply Pure Truth from Ole Henricksen all over my face, this product helps nourish  skin and hydrates with it’s vitamin C Formula. I also apply Shiseido’s IBUKI Eye Correcting Cream to help with any puffiness I may have.

Después aplico el aceite Pure Truth Youth Activating Oil de Ole Henricksen sobre toda mi cara. Este producto ayuda a nutrir la piel e hidrata con su fórmula de vitamina C. En el contorno de ojos aplico la crema para IBUKI de Shiseido para ayudar con inflamación y ojeras.

Затем я наношу на всю поверхность лица масло Ole Henricksen Pure Truth Youth Activating Oil. Этот продукт помогает питать и увлажнять кожу благодаря витамину С, который входит в его состав. Для контура глаз я применяю крем Shiseido IBUKI, который избавляет меня от воспалений и темных кругов.

TravelB4

Finally I apply a heave lip balm to moisturize, a buttery cream on my hands to keep them moisturized during the trip and some Nourish Cuticle Formula from Jessica Nails to hydrate mi nails.

Finalmente aplico un bálsamo para los labios, una cream que sea super hidratante para mantener suaves las manos y un poco del bálsamo Nourish de Jessica Nails en las uñas y cutículas para mantenerlas hidratadas durante el resto del vuelo.

В конце я использую бальзам для губ, супер увлажняющий крем для рук, позволяющий поддерживать кожу мягкой, и немного бальзама Nourish марки Jessica Nails для ногтей и кутикул для увлажнения в течение оставшегося полета.

TravelB5

30 min before landing wash your face in the restroom. I’m obsessed with the Fabulous Foaming Face Wash from Bliss, it has microexfolating particles that don’t harm the skin. Don’t forget to protect your skin with a sunscreen, my favorite is AntheliosXL from LaRoche Posay because it’s not oily and has one of the best formulas for sensitive skin.

Voila!! You’ll arrive with glowing skin for a new and exiciting adventure.

Lava tu cara treinta minutos antes de aterrizar. El jabón Fabulous Foaming de Bliss me encanta porque contiene microexfoliantes que no lastiman la piel. Finalmente aplica bloqueador, mi favorito es AntheliosXL de La Roche Posay, es muy ligero y perfecto para pieles sensibles.

¡Listo! Tendrás una piel fabulosa para tu próxima aventura.

За 30 минут до посадки умой лицо. Я восхищена мылом – скраб Bliss Fabulous Foaming, так как оно абсолютно не травмирует кожу. Ну и наконец нанесите солнцезащитный крем, мой любимый это La Roche Posay AntheliosXL, его текстура очень легкая и он идеально подходит для чувствительной кожи.

Готово! Твоя кожа выглядит просто сказочно и ты готова к следующим приключениям.

Previous Post Next Post

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply